ヌルグル 〜는 데다가（〜の上に・しかも）付け加え表現の使い方・例文5選
情報を積み重ねる「〜の上に」は 는 데다가
는 데다가は「〜の上に・しかも・それだけでなく」という意味で、前の事実に情報を付け加えて強調する表現です。良いことを重ねることも悪いことを重ねることもできます。上級者らしい自然な韓国語表現のひとつです。
活用のルール
品詞によって接続の形が変わります。
- 動詞（現在）：語幹 + 는 데다가（例：하는 데다가）
- 形容詞：語幹 + (으)ㄴ 데다가（例：비싼 데다가）
- 名詞：名詞 + 인 데다가（例：학생인 데다가）
- 過去：語幹 + 았/었는 데다가（例：했는 데다가）
例文5選
1. 推しの実力
실력도 있는 데다가 성격도 너무 좋아요.
実力もある上に、性格もとても良いです。
2. マルチな才能
노래를 잘하는 데다가 춤도 수준급이에요.
歌が上手い上に、ダンスもレベルが高いです。
3. 残念な買い物
가격도 비싼 데다가 품질도 좋지 않아서 실망했어요.
値段も高い上に品質も良くなくて失望しました。
4. 学習の成長
한국어 실력이 늘는 데다가 자신감도 생겼어요.
韓国語の実力が伸びた上に、自信もついてきました。
5. 忙しい日々
스케줄이 바쁜 데다가 건강 문제까지 생겨서 힘들어 보였어요.
スケジュールが忙しい上に健康問題まで生じて、大変そうに見えました。
良い・悪いどちらにも使える
는 데다가の前後は同じ方向性（良い + 良い / 悪い + 悪い）で揃えるのが基本です。「良い + 悪い」を混ぜるのは不自然になるので注意しましょう。
よくある間違い
❌ 비싸는 데다가 품질도 나빠요.
✔ 비싸ㄴ 데다가 품질도 나빠요.（高い上に品質も悪いです）
形容詞には「는 데다가」ではなく「(으)ㄴ 데다가」を使います。動詞と形容詞で接続形が異なるので注意しましょう。
❌ 노래도 잘하는 데다가 맛이 없어요.（良い + 悪い）
前後の方向性を揃えましょう（良い+良い、または悪い+悪い）
編集者コメント
推しを褒めるときに「歌が上手い上にダンスも最高」のように使えます。良いことを重ねて強調できるので、ファン同士の会話で盛り上がれる表現です。中級レベルの文法ですが、使えると自分の言いたいことをより正確に伝えられます。
学んだ文法を耳で練習してみましょう。
パダスギ（書き取り練習）でリスニング力も一緒に鍛えられます。
もっと韓国語を伸ばしたい方へ
※ 広告