ヌルグル 〜지만の使い方・例文8選｜韓国語の逆接「〜だけど・〜けれど」
지만ってどんな表現？
지만は「〜だけど」「〜けれど」「〜が」という逆接を表す接続語尾です。日本語の「〜だけど」とほぼ同じ感覚で使えるので、比較的使いやすい表現です。
作り方
動詞・形容詞の語幹 + 지만（パッチムの有無に関係なく同じ形）
좋다 → 좋지만 / 먹다 → 먹지만 / 가다 → 가지만
良い→良いけど / 食べる→食べるけど / 行く→行くけど
例文5選
① 好みの対比
드라마는 좋아하지만 영화는 별로예요.
ドラマは好きですが、映画はあまりです。
② 頑張っているけど難しい
열심히 공부하지만 아직 어려워요.
一生懸命勉強していますが、まだ難しいです。
③ 値段は高いけど買いたい
비싸지만 사고 싶어요.
高いけど買いたいです。
④ 遠いけど行く
멀지만 꼭 가고 싶어요.
遠いですが、ぜひ行きたいです。
⑤ 疲れているけど楽しい
힘들지만 너무 재미있어요!
大変ですが、とても楽しいです！
〜는데 との違いは？
지만はシンプルな逆接。는데はより背景情報を添えるようなニュアンスです。「비싸지만 사요」（高いけど買う）vs「비싼데 사요」（高いんだけど買う）という感じで、는데の方がすこし含みがあります。
よくある間違い
지만の前は現在形・過去形どちらでも使えますが、未来形との組み合わせには注意が必要です。
비싸지만 사요.（高いけど買います）
現在形 + 지만：自然
힘들었지만 즐거웠어요.（大変だったけど楽しかったです）
過去形 + 지만：自然
また、지만は「残念ながら〜だけど」というネガティブな逆接だけでなく、「〜だけどもっといい面もある」という対比にも使えます。ドラマでよく聞く「힘들지만 행복해요（大変だけど幸せです）」のような表現もその一例です。
編集者コメント
切ないシーンで「좋아하지만 힘들어（好きだけど辛い）」というセリフが聞き取れたとき、思わず「わかる...!」となりました。感情の複雑さをそのまま伝えられる、とても便利な表現です。
学んだ文法を耳で練習してみましょう。
パダスギ（書き取り練習）でリスニング力も一緒に鍛えられます。
もっと韓国語を伸ばしたい方へ
※ 広告