ヌルグル 〜에/에서（〜に・〜で）場所助詞の使い方・例文5選
〜에/에서（〜に・〜で）場所助詞の使い方・例文5選
韓国語を勉強していると、「この単語の後、에 と에서 どちらを使えばいいの?」と迷う場面がありますよね。今回は場所助詞「〜에（エ）」と「〜에서（エソ）」の使い分けを、例文つきで整理します。
場所助詞「〜에」と「〜에서」の基本
「〜에」と「〜에서」はどちらも場所を表す助詞ですが、役割が異なります。
「〜에」は「到着点」や「存在」を表す
「〜에」は、ある場所へ「行く」「着く」といった移動の終着点や、ある場所に「いる」「ある」といった存在を表すときに使います。
「〜에서」は「活動の場所」を表す
一方、「〜에서」は、何らかの行動や活動が行われる場所を表します。日本語の「〜で」に近いイメージです。
まとめると、
- 〜에：到着点、存在（〜に、〜へ）
- 〜에서：活動の場所（〜で）
例文5選
1. 存在の「에」
저는 서울에 살아요.
私はソウルに住んでいます。
「住んでいる場所」という存在を表しているので、「〜에」を使います。
2. 活動の場所の「에서」
친구를 카페에서 만났어요.
友達にカフェで会いました。
「会う」という行動が行われた場所がカフェなので、「〜에서」を使います。「만나다（会う）」は「どこで会うか」という活動の場所をとる動詞です。
3. カフェでの行動
저는 카페에서 커피를 마셔요.
私はカフェでコーヒーを飲みます。
カフェという場所で「飲む」という行動をしているので、「〜에서」です。
4. 移動の終着点の「에」
콘서트에 갔어요.
コンサートに行きました。
コンサートという場所へ「行く」という移動の終着点を表しているので、「〜에」です。
5. ショッピングの活動場所
저는 명동에서 쇼핑했어요.
私は明洞でショッピングしました。
明洞という場所で「ショッピングをする」という活動をしているので、「〜에서」です。
에 と 에서 の見分け方まとめ
迷ったときは、動詞に注目してください。
- 가다（行く）・오다（来る）・도착하다（到着する）など移動系 → 에
- 있다（いる・ある）・살다（住む）など存在系 → 에
- 먹다（食べる）・마시다（飲む）・만나다（会う）・일하다（働く）など行動系 → 에서
練習問題
次の（ ）に에 か 에서 を入れてみましょう。
- 학교（ ）공부해요. → 에서（学校で勉強します）
- 집（ ）있어요. → 에（家にいます）
- 도서관（ ）책을 읽어요. → 에서（図書館で本を読みます）
よくある間違い
❌ 카페에 친구를 만났어요.
✔ 카페에서 친구를 만났어요.（カフェで友達に会いました）
「만나다（会う）」は行動が行われる場所を必要とするため、「에서」を使います。到着点を表す「에」とは役割が異なるので注意しましょう。
❌ 서울에서 살아요.
✔ 서울에 살아요.（ソウルに住んでいます）
「살다（住む）」は存在を表す動詞なので、「에」を使います。
編集者コメント
旅行で韓国に行ったとき、タクシーの運転手さんに行き先を伝えるのにこの助詞が必要でした。「カフェに行く」なら「에」、「カフェで勉強する」なら「에서」。日本語の「に」と「で」に近いので、日本語話者には覚えやすい文法だと思います。
学んだ文法を耳で練習してみましょう。
パダスギ（書き取り練習）でリスニング力も一緒に鍛えられます。
もっと韓国語を伸ばしたい方へ
※ 広告