ヌルグル 〜다 보니（タ ポニ / da boni）「〜しているうちに・〜していたら」の使い方と例文
〜다 보니とは？
「〜しているうちに」「〜していたら」という意味で、ある行動を続けた結果、気づいたこと・分かったことを述べるときに使います。過去の経験を振り返るニュアンスがあります。
「何かを続けていたら、いつの間にかこうなっていた」という発見・気づきを伝える表現です。「다 보니까」と言うこともあります。
接続のしかた
動詞の語幹にそのまま「다 보니」をつけます。パチムの有無は関係ありません。
| パチム | 接続 | 例 |
|---|---|---|
| あり | 語幹 + 다 보니 | 살다 → 살다 보니 |
| なし | 語幹 + 다 보니 | 하다 → 하다 보니 |
文の構造
「다 보니」の後ろには過去形や「〜게 됐다（〜するようになった）」が来ることが多いです。
例文8選
한국어를 공부하다 보니 한국 문화에도 관심이 생겼어요.
韓国語を勉強しているうちに、韓国文化にも興味が出てきました。
혼자 살다 보니 요리를 잘하게 됐어요.
一人暮らしをしているうちに、料理が上手になりました。
계속 듣다 보니 가사가 들리기 시작했어요.
ずっと聴いていたら、歌詞が聞こえ始めました。
매일 걷다 보니 체력이 좋아졌어요.
毎日歩いているうちに、体力がつきました。
아이를 키우다 보니 인내심이 생겼어요.
子どもを育てているうちに、忍耐力がつきました。
같이 일하다 보니 성격을 알게 됐어요.
一緒に仕事をしているうちに、性格が分かるようになりました。
계속 연습하다 보니 발음이 좋아졌어요.
ずっと練習していたら、発音が良くなりました。
서울에서 살다 보니 서울 사투리에 익숙해졌어요.
ソウルで暮らしているうちに、ソウルの方言に慣れました。
よくある間違い
❌ 未来のことに使う
「다 보니」は過去の経験を振り返るときに使います。未来のことには「다 보면」を使いましょう。
❌ 열심히 공부하다 보니 합격할 거예요.
（未来の結果 → 다 보니 は不自然）
⭕ 열심히 공부하다 보면 합격할 거예요.
一生懸命勉強していれば合格するでしょう。（未来 → 다 보면）
❌ 一回きりの短い行為に使う
「다 보니」はある程度の期間続けた結果を表します。「今日一回やってみたら」のような短い行為には向きません。
「다 보니」と「다 보면」の違い
時制で使い分ける
| 表現 | 意味 | 時制 | 例 |
|---|---|---|---|
| 〜다 보니 | 〜していたら（〜になった） | 過去の経験 | 계속 하다 보니 잘하게 됐어요. |
| 〜다 보면 | 〜していると（きっと〜なる） | 未来・一般論 | 계속 하다 보면 잘할 수 있어요. |
「다 보니」は体験済みのこと、「다 보면」はこれからのこと。この2つをセットで覚えると使い分けに迷いません。
まとめ
「다 보니」は「気づいたら〜になっていた」という経験の振り返りに使う表現です。韓国語学習の体験を語るときに「한국어를 공부하다 보니」から始めると自然です。「다 보면」とのペアで覚えましょう。
編集者コメント
「韓国語を勉強していたら韓国文化にも興味が出てきた」のような体験談で自然に使える表現です。「다 보면」とセットで覚えるのがおすすめ。過去の経験を振り返るときは「다 보니」、未来の話は「다 보면」です。
学んだ文法を耳で練習してみましょう。
パダスギ（書き取り練習）でリスニング力も一緒に鍛えられます。
もっと韓国語を伸ばしたい方へ
※ 広告