ヌルグル 〜(으)ㄴ 채로（〜したまま・〜の状態で）の使い方・例文8選
「채로」の意味
「〜(으)ㄴ 채로」は「〜したまま」「〜の状態のままで」という意味です。ある状態が変わらずそのまま続いているニュアンスです。
基本例文
옷을 입은 채로 잠들었어요.
服を着たまま眠ってしまいました。
신발을 신은 채로 들어왔어요.
靴を履いたまま入ってきました。
ドラマ・日常のシーン
눈물을 흘린 채로 웃었어요.
涙を流したまま微笑みました。
창문을 열어놓은 채로 잠이 들었어요.
窓を開けたまま眠りに落ちました。
K-POP歌詞でも登場！
그 기억을 간직한 채로 앞으로 나아갈 거예요.
その記憶を大切にしたまま前へ進んでいくつもりです。
まとめ
「채로」は状態がそのまま続く、少し文学的なニュアンスのある表現。K-POPの歌詞やドラマの印象的なシーンでよく使われるので、ぜひ覚えておきましょう！
よくある間違い
「채로」の前は必ず過去連体形「(으)ㄴ」を使います。
❌ 입는 채로 → ✅ 입은 채로
「着たまま」は過去連体形「은」。現在連体形「는」は誤りです
❌ 눈을 감는 채로 → ✅ 눈을 감은 채로
「目を閉じたまま」も過去連体形です
「채로」は「그대로（そのまま）」に近い意味なので、「すでにその状態になっている」=過去連体形が必要、と考えると理解しやすいです。
編集者コメント
「채로」は「変化していない状態」を強調する表現なので、前に来るのは過去の連体形「(으)ㄴ」です。「입은 채로（着たまま）」「신은 채로（履いたまま）」のように、必ず過去連体形になります。現在連体形「는」をつけて「입는 채로」とするのは誤りです。連体形の時制を間違えやすいので意識して使い分けましょう。
学んだ文法を耳で練習してみましょう。
パダスギ（書き取り練習）でリスニング力も一緒に鍛えられます。
もっと韓国語を伸ばしたい方へ
※ 広告