ヌルグル 「〜するとすぐ」자마자の使い方・例文5選｜韓国語の即時表現
「〜するとすぐ」の韓国語表現は 자마자
자마자は「〜したとたん・〜するとすぐ」という意味の表現で、前の動作が終わると同時に次の動作が起きることを表します。「〜するやいなや」とも訳せます。テンションの高いファン心理を伝えるのにも使えます。
活用のルール
動詞の語幹（母音・子音問わず）に자마자を付けます。形容詞には使いません。
- 나오다 → 나오자마자（出るとすぐ）
- 시작되다 → 시작되자마자（始まるとすぐ）
- 끝나다 → 끝나자마자（終わるとすぐ）
例文5選
1. 新アルバム購入
새 앨범이 나오자마자 바로 구입했어요.
新アルバムが出るとすぐ購入しました。
2. チケット争奪戦
티켓 예매가 시작되자마자 서버가 터졌어요.
チケット予約が始まるとすぐサーバーが落ちました。
3. お買い物帰り
집에 들어오자마자 쇼핑백을 열어봤어요.
家に入るとすぐショッピングバッグを開けてみました。
4. 朝のルーティン
알람이 울리자마자 핸드폰을 확인했어요.
アラームが鳴るとすぐスマホを確認しました。
5. SNSの話題
드라마가 끝나자마자 SNS에서 화제가 됐어요.
ドラマが終わるとすぐSNSで話題になりました。
자마자 の注意点
- 자마자は動詞のみに使います（形容詞には使えません）
- 後ろの文は過去形が多いです（すでに起きたことを語ることが多いため）
- 「〜자마자」の前に過去形（았/었）は付けません。語幹にそのまま付けます
よくある間違い
❌ 나왔자마자 구입했어요.
✔ 나오자마자 구입했어요.（出るとすぐ購入しました）
자마자の前に過去形（았/었）を付けるのは間違いです。語幹にそのまま付けましょう。
❌ 예쁘자마자 인기가 많아요.
자마자は動詞にのみ使えます。形容詞には使えません。
編集者コメント
チケット発売開始直後にサーバーが落ちた経験、ありませんか? 「시작되자마자 터졌어요（始まるとすぐ落ちました）」のように、推し活あるあるを語るのにも使えます。「直後に」という時間感覚を一語で表せて便利です。
学んだ文法を耳で練習してみましょう。
パダスギ（書き取り練習）でリスニング力も一緒に鍛えられます。
もっと韓国語を伸ばしたい方へ
※ 広告