ヌルグル 「〜していたが・〜したら」더니の使い方・例文5選｜背景と変化
目次
過去の観察から変化を描く 더니
더니は「以前〜していたが（変化して今は...）」「〜したら（予想外のことが起きた）」という意味の表現です。話者が直接経験・観察した過去の事実を背景にして、そこからの変化や結果を述べます。韓国ドラマのセリフに登場する中級文法です。
使い方のポイント
더니には大きく2つのパターンがあります。
- 3人称 + 더니：「（あの人は）以前〜していたが、今は〜」（他者の変化を観察して語る）
- 1人称 + 았/었더니：「（私が）〜したら、（結果として）〜になった」
パターン1：他者の変化を語る（3人称 + 더니）
처음에는 한국어를 어려워하더니 이제는 잘하게 됐어요.
最初は韓国語を難しがっていたのに、今は上手になりました。
평소에 조용하더니 무대에서는 완전히 달라요.
普段はおとなしいのに、ステージでは全然違います。
パターン2：自分の行動の結果（1人称 + 았/었더니）
연습을 많이 했더니 발음이 많이 좋아졌어요.
練習をたくさんしたら発音がずいぶん上手くなりました。
매일 조금씩 했더니 어느새 TOPIK에 합격했어요.
毎日少しずつやっていたら、いつの間にかTOPIKに合格しました。
노래를 계속 들었더니 저절로 가사를 외우게 됐어요.
歌をずっと聴いていたら自然と歌詞を覚えるようになりました。
더니 と 았/었더니 の違い
- 더니（過去形なし）：3人称の変化を観察して語る（「あの人は〜していたが」）
- 았/었더니（過去形あり）：1人称の行動の結果を述べる（「〜したら」）
よくある間違い
❌ 제가 공부하더니 성적이 올랐어요.
✔ 제가 공부했더니 성적이 올랐어요.（勉強したら成績が上がりました）
1人称の場合は過去形「았/었더니」を使います。「하더니」は3人称に使う形です。
❌ 내가 어릴 때 조용하더니 지금은 활발해요.
✔ 그 애가 어릴 때 조용하더니 지금은 활발해요.（あの子は幼いとき静かだったのに今は活発です）
過去形なしの더니は3人称の主語に使います。自分自身のことには使えません。
編集者コメント
「あの人、前はおとなしかったのに急に変わったよね」みたいな話をするときに使う表現です。自分が見聞きした過去の事実をもとに話すので、感情がこもった語りになります。ドラマのセリフで意味を掴むと覚えやすいです。
学んだ文法を耳で練習してみましょう。
パダスギ（書き取り練習）でリスニング力も一緒に鍛えられます。
もっと韓国語を伸ばしたい方へ
※ 広告