ヌルグル 「〜していたら・〜しながら」다가の使い方・例文5選
「〜していたら」「〜しながら」を表す 다가
다가は「ある動作をしていたら、別のことが起きた」「途中で別の動作に切り替えた」という状況を表す表現です。日本語の「〜していたら」「〜していて」に近く、会話でよく登場します。
活用のルール
動詞の語幹にそのまま다가（または縮約して다）を付けます。
음악을 듣다가 잠이 들었어요.
音楽を聴いていたら眠ってしまいました。
쇼핑하다가 예쁜 원피스를 발견했어요.
ショッピングしていたら素敵なワンピースを見つけました。
드라마 보다가 울었어요.
ドラマを見ていたら泣いてしまいました。
途中でやめて別のことをする場合
「Aをしていた途中でやめてBをした」という切り替えにも使えます。
공부하다가 유튜브 보기 시작했어요.
勉強していたらYouTubeを見始めました。
카페에 앉아 있다가 친구한테 연락이 왔어요.
カフェに座っていたら友達から連絡が来ました。
まとめ
「ながら」「していたら」という日常のあるあるシーンで大活躍の다가。推しの曲を聴いていたらうっかり号泣した、という体験も「좋아하는 노래를 듣다가 눈물이 났어요（好きな曲を聴いていたら涙が出ました）」と一言で表現できます！
よくある間違い
「다가」は前後の主語が同じでなければなりません。主語が変わる場合は「는데」などを使います。
❌ 내가 공부하다가 친구가 왔어요. → ✅ 내가 공부하는데 친구가 왔어요.
主語が変わる場合は「는데」を使います
❌ 비가 오다가 나갔어요. → ✅ 비가 오다가 그쳤어요.
「雨が降りかけてやんだ」なら主語が同じでOK
また、「다가」は動詞にのみつきます。形容詞（예쁘다、크다 など）には使えません。
編集者コメント
「다가」の核心は「中断」です。Aをしていたが完了しないままBに移った、という状況に使います。注意したいのは、前後で主語が変わらないこと。「私が料理していたら友達が来た」のように主語が変わる場合は使えません。「料理していたら（自分が）火傷した」ならOKです。
学んだ文法を耳で練習してみましょう。
パダスギ（書き取り練習）でリスニング力も一緒に鍛えられます。
もっと韓国語を伸ばしたい方へ
※ 広告